Add onions and garlic to the pan and saute until fragrant, 1-2 minutes. Add the sun dried tomatoes (drain the remaining oil first), diced tomatoes, chicken broth, and lentils and stir to combine. Transfer chicken back to the pan. Spoon some of the juices from the pan over the chicken. The pan will be very full.